Oração morta???

Nunca entendi muito bem a razão de os defuntos levarem um terço nas mãos. Podem dizer-me que é tradição, que é sinal da devoção e crença da pessoa, mas mesmo assim confunde-me. Dá-me uma ideia de oração morta e parece que só seremos reconhecidos por o levarmos entre as mãos. Ainda que o tenham desfiado muitas vezes na terra, continua a fazer-me confusão. E às vezes dá-me a sensação de que não é mais do que um último pedido do defunto "Rezai por mim". Os que cá ficam têm a obrigação de o fazer, mas algumas vezes também me parece que a oração é mais morta para os vivos do que para os mortos. Não compreendo muitas coisas, sei muito pouco e tenho ainda mais dúvidas. O terço que também morre nas mãos do defunto é também uma espécie de passa a tarefa de rezar para quem já não o pode fazer. Como se deve estar num velório? Há quem se disponibilize para rezar o terço, há quem chore a perda do ente querido, há quem permaneça calado em união com o sofrimento dos outros...e há quem fale, fale, fale...alto, alto, alto... e de coisas banais que não têm lugar ali. Onde é que a oração estará mais morta? No defunto ou na boca de quem a pode proferir e não o faz?